瑟 (sè) — ancien instrument à cordes pincées à vingt-cinq cordes; bruissement (littéraire)
Définition
瑟 est une ancienne cithare à 25 cordes pincées utilisée dans la musique classique chinoise. Le caractère apparaît aussi dans des onomatopées littéraires pour un bruit de bruissement, de murmure (ex. 瑟瑟秋风).
nom
ancien instrument à cordes pincées à vingt-cinq cordesbruissement (littéraire)
Classificateur · 张
Exemples
- 瑟。Tā yòng sè tán le yì shǒu gǔ qǔ.Il a joué un air ancien sur le se.
- 瑟。Zhè bǎ sè yǐ jīng yǒu shàng qiān nián de lì shǐ le.Ce se a une histoire de plus de mille ans.
- 瑟。Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe yì bǎ gǔ dài de sè.Le musée expose un se ancien.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
珡珡qíninstrument de musique
Partie de son声符shēngfú
必
必bì瑟sè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La forme de 瑟 combine 珡, une partie liée aux instruments de musique, avec 必 pour former le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.