璀璨 (cuǐ càn) — (de lumière, bijoux, etc.) brillant et éclatant; (de réalisations, culture, etc.) magnifique; resplendissant

Définition

Mot littéraire signifiant « radieux et éblouissant », utilisé pour la lumière, les bijoux ou la splendeur culturelle. Plus fort et plus orné que 明亮 ; 耀眼 est uniquement pour la lumière aveuglante.

adjectif
(de lumière, bijoux, etc.) brillant et éclatant(de réalisations, culture, etc.) magnifiqueresplendissant

Exemples

  • 璀璨。
    Yè kōng zhōng cuǐ càn de xīng xing xiàng zuàn shí yí yàng shǎn liàng.
    Les étoiles brillantes dans le ciel nocturne scintillent comme des diamants.
  • 璀璨，。
    Zhè zuò chéng shì de yè jǐng dēng guāng cuǐ càn, lìng rén nán wàng.
    La vue nocturne de cette ville a des lumières resplendissantes, inoubliable.
  • ，璀璨。
    Zhōng huá wén huà lì shǐ yōu jiǔ, cuǐ càn duó mù.
    La culture chinoise a une longue histoire et est éblouissante de brillance.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPaire liée

Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.

璀cuǐ
璨càn

Ces caractères n'ont pas de sens propre ici ; ensemble, ils décrivent une luminosité éblouissante.

Caractères pour le son seul

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
粲
粲càn璨càn
Même son aujourd’hui

璨 combine 玉, la partie en jade, avec 粲, qui détermine sa prononciation.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Apparence

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.