甘心 (gān xīn) — être prêt à (faire quelque chose, souvent à contrecœur ou avec un sentiment de sacrifice); se résigner à (une situation), se réconcilier avec
Définition
甘心 signifie « être prêt à » (souvent avec réticence ou sacrifice), ou « se résigner à » une perte. Plus fort et plus volontaire que 肯, et contrairement à 情愿, il implique d'accepter le coût plutôt que de le choisir.
verb
être prêt à (faire quelque chose, souvent à contrecœur ou avec un sentiment de sacrifice)se résigner à (une situation)se réconcilier avec
Exemples
- 甘心。Tā gān xīn fàng qì zhè cì jī huì.Il est prêt à abandonner cette opportunité.
- 。Wǒ bù gān xīn jiù zhè yàng rèn shū.Je ne suis pas prêt à admettre la défaite comme ça.
- 甘心。Tā gān xīn wèi jiā tíng fù chū yí qiè.Elle est prête à tout donner pour sa famille.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.