甘蔗 (gān zhè) — canne à sucre | Dictionnaire chinois TongTong

Définition

nom

canne à sucre

Classificateur · 节

甘蔗，。
Zhè gēn gān zhè hěn tián, nǐ cháng cháng.
Cette tige de canne à sucre est très sucrée ; goûte-la.
甘蔗。
Nóng mín zài tián lǐ zhǒng le hěn duō gān zhè.
Les agriculteurs ont planté beaucoup de canne à sucre dans les champs.
甘蔗。
gān zhè Zhà chū de zhī kě yǐ zuò chéng táng.
Le jus extrait de la canne à sucre peut être transformé en sucre.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

蔗zhècanne

甘 signifie sucré et 蔗 signifie canne ; ensemble, ils désignent la plante à canne sucrée.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

甘 représente à l'origine une bouche ouverte avec quelque chose de sucré à l'intérieur, ce qui évoque le goût sucré ou agréable.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

艹庶蔗

Partie de sens形符xíngfú

艹Écrit en entier艸cǎo

Partie de son声符shēngfú

庶

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

蔗 associe 艹, un signe de plante, à 庶, qui donne la prononciation.

Apparaît dans