生怕 (shēng pà) — avoir très peur (que quelque chose de mal n'arrive) ; de peur que ; afin de ne pas
Définition
生怕 (shēngpà) est familier pour 'de peur que / pour ne pas' — comme 免得 mais met l'accent sur l'inquiétude du locuteur concernant un mauvais résultat, pas seulement l'évitement. Plus fort que le simple verbe 怕 ('avoir peur de').
verbe
avoir très peur (que quelque chose de mal n'arrive)de peur queafin de ne pas
Exemples
- ，生怕。Tā zǒu lù hěn qīng, shēng pà chǎo xǐng bǎo bao.Elle marche très doucement, de peur de réveiller le bébé.
- 生怕，。Wǒ shēng pà shuō cuò huà, suǒ yǐ yì zhí méi shuō huà.J'avais extrêmement peur de dire quelque chose de travers, alors je suis resté silencieux.
- 生怕，。Tā shēng pà chí dào, zǎo zǎo dì jiù chū fā le.Il est parti très tôt de peur d'être en retard.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.