生意人 (shēng yì rén) — commerçant, homme d'affaires

Définition

nom

commerçanthomme d'affaires

Classificateur · 个

生意人。
Tā shì yí gè chéng gōng de shēng yì rén.
C'est un homme d'affaires prospère.
生意人。
Hěn duō shēng yì rén měi tiān dōu yào gēn kè hù dǎ jiāo dào.
De nombreux hommes d'affaires doivent traiter avec des clients chaque jour.
，生意人。
Zài shì chǎng shàng, shēng yì rén bì xū dǒng de zhuā zhù jī huì.
Sur le marché, les hommes d'affaires doivent savoir saisir les opportunités.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

生意affaires

生shēngvie意yìsignification

联合Coordination

人rénpersonne

Le mot fixe 生意 signifie « affaires », et 人 veut dire « personne » ; ensemble, ils désignent quelqu’un qui fait du commerce.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

生 représente 屮 (un bourgeon) au-dessus de 一 (le sol), illustrant un germe qui pousse hors de terre.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Apparaît dans