生擒 (shēng qín) — capturer vivant
Définition
Capturer quelqu'un vivant, par opposition à le tuer. Met l'accent sur la capture intacte et indemne, souvent dans des contextes militaires ou policiers.
verbe
capturer vivant
Exemples
- 生擒。Jǐng fāng zài biān jìng shēng qín le yì míng táo fàn.La police a capturé un fugitif vivant à la frontière.
- ，生擒。Gǔ dài zhàn zhēng zhōng, jiàng lǐng men cháng xià lìng shēng qín dí jūn shǒu lǐng.Dans la guerre antique, les généraux ordonnaient souvent de capturer les chefs ennemis vivants.
- 生擒。Zhè cì xíng dòng chéng gōng shēng qín le suǒ yǒu kǒng bù fèn zǐ.Cette opération a réussi à capturer tous les terroristes vivants.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.