生殖器 (shēng zhí qì) — organe reproducteur

Définition

Terme formel/scientifique pour 'organe reproducteur', standard en biologie, médecine et anatomie. Il désigne à la fois les organes reproducteurs masculins et féminins ; pour un seul sexe, on utilise généralement les termes courants 阴茎 / 阴道 / 子宫 etc.

nom
organe reproducteur

Exemples

  • 生殖器。
    Rén tǐ de shēng zhí qì yòng yú fán zhí.
    L'organe reproducteur humain sert à la reproduction.
  • 生殖器。
    Yī shēng jiǎn chá le bìng rén de shēng zhí qì.
    Le médecin a examiné l'organe reproducteur du patient.
  • ，生殖器。
    Shēng wù kè shàng, wǒ men xué xí le shēng zhí qì de zhī shi.
    En cours de biologie, nous avons appris les organes reproducteurs.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

生殖reproduction
生shēngnaissance殖zhíse reproduire
联合Coordination
器qìorgane

生殖 signifie reproduction et 器 désigne un organe : ensemble, ils forment l'organe reproducteur.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 屮屮chèbourgeon
  • 一一yīsol

生 représente 屮 (un bourgeon) au-dessus de 一 (le sol), illustrant un germe qui pousse hors de terre.

Ouvrir 生 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
歹歹dǎi
Partie de son声符shēngfú
直
直zhí殖zhí
Même son aujourd’hui

殖 est composé de 歹 et 直 : 歹 donne la signification et 直 donne le son.

Ouvrir 殖 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

L'origine de 器 est incertaine ; une explication traditionnelle décrit toute la forme comme une scène où quatre récipients sont gardés.

Ouvrir 器 →
Apparaît dans
Organes et anatomie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.