用具 (yòng jù) — ustensile (p. ex., outils de cuisine); appareil…

Définition

nom

ustensile (p. ex., outils de cuisine)appareil (p. ex., appareils ménagers)

Classificateur · 件

用具。
Zhè xiē chú fáng yòng jù dōu hěn shí yòng.
Ces ustensiles de cuisine sont tous très pratiques.
用具。
Xīn mǎi de yòng jù ràng shēng huó gèng fāng biàn.
Les nouveaux appareils achetés rendent la vie plus pratique.
用具。
Zhè xiē yòng jù shì zhuān mén yòng lái xiū lǐ qì chē de.
Ces outils sont spécialement utilisés pour réparer les voitures.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

用yòngutilisation

用 indique l'utilisation et 具 désigne un outil ; ensemble, cela signifie un instrument.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

用 a été créé en ajoutant une poignée à une forme antérieure.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

具 associe 廾 (deux mains) à 鼎 (un chaudron), illustrant des mains travaillant avec un chaudron pour préparer de la nourriture.

Apparaît dans