用途 (yòng tú) — usage, application

Définition

用途 (yòng tú) est le but ou l'utilisation prévue de quelque chose. Contrairement à 用法 (« comment l'utiliser »), 用途 répond à « à quoi ça sert » ; 用处 est plus familier et met l'accent sur l'utilité.

nom
usageapplication

Exemples

  • 用途。
    Zhè zhǒng gōng jù yǒu hěn duō yòng tú.
    Ce type d'outil a de nombreux usages.
  • 用途？
    Nǐ zhī dào zhè ge jī qì de yòng tú ma?
    Connais-tu l'usage de cette machine ?
  • 用途。
    Zhè běn shū de yòng tú shì bāng zhù xué xí hàn yǔ.
    L'usage de ce livre est d'aider à apprendre le chinois.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

用yòngutilisation
途túchemin

用 donne l'idée d'utilisation, et 途 désigne un chemin ou une voie ; ensemble, ils désignent la manière dont quelque chose est utilisé.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

用 a été créé en ajoutant une poignée à une forme antérieure.

Ouvrir 用 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuò
Partie de son声符shēngfú
余
余yú途
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 途 est formé de 辶 (écrit en entier 辵), une partie liée au mouvement, et 余 qui donne le son.

Ouvrir 途 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 5Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.