甩卖 (shuǎi mài) — vendre à prix fortement réduits ; faire une liquidation

Définition

verbe
vendre à prix fortement réduitsfaire une liquidation

Exemples

  • 甩卖。
    Zhè jiā shāng diàn zhèng zài shuǎi mài yī fu.
    Ce magasin fait une vente de liquidation sur les vêtements.
  • 甩卖，。
    Shāng chǎng shuǎi mài, hěn duō shāng pǐn dōu dǎ zhé.
    Le centre commercial fait une vente de liquidation ; de nombreux articles sont soldés.
  • ，甩卖。
    Tā yào bān jiā, jué dìng bǎ jiù jiā jù shuǎi mài diào.
    Il déménage et a décidé de vendre ses vieux meubles à prix de liquidation.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

甩shuǎijeter
卖màivendre

Le sens de « jeter » dans 甩 se combine avec 卖 (vendre) pour désigner la vente à bas prix de marchandises.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 甩 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 賣 ; 卖 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 賣 provient d'une forme ancienne qui combinait 出 (sortir) et 買 (acheter), ce qui explique le son. La version simplifiée 卖 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 卖 →
Apparaît dans
Marketing & VentesAchats et courses

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.