田里 (tián lǐ) — champs, terres agricoles; zone rurale, communauté rurale

Définition

nom
champsterres agricoleszone ruralecommunauté rurale

Exemples

  • 田里。
    Nóng mín zài tián lǐ zhǒng shuǐ dào.
    Les agriculteurs cultivent du riz dans les champs.
  • 田里，。
    tián lǐ De shēng huó hěn ān jìng, kōng qì yě hǎo.
    La vie à la campagne est très calme, et l'air est bon aussi.
  • 田里，。
    Tā cóng xiǎo jiù zhù zài tián lǐ, duì nóng cūn hěn shú xi.
    Il a vécu à la campagne depuis son enfance, donc il connaît bien les zones rurales.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

田tiánchamp
里lǐdans

田 veut dire « champ » et 里 indique la présence « dans » cet endroit.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

田 ressemble à un champ divisé en quatre sections.

Ouvrir 田 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 裡 ; 里 en est l’écriture simplifiée.

Le caractère simplifié 里 représente plusieurs caractères traditionnels. Dans la plupart des mots (里, 里面), il correspond à 裡 ; dans d'autres cas (公里), c'est 里 ou 裏.

Partie de sens形符xíngfú
衤Écrit en entier衣yīvêtements
Partie de son声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Même son aujourd’hui

La forme 裡 associe 衤 (vêtements) à 里 en tant que composant sonore.

Ouvrir 里 →
Apparaît dans
Agriculture et élevageCampagne et rural

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.