电容 (diàn róng) — capacité électrique; condensateur

Définition

电(diàn) + 容(róng). Désigne à la fois la propriété électrique 'capacité' et, plus couramment dans le langage technique courant, le composant physique 'condensateur'.

nom
capacité électriquecondensateur
Classificateur · 个

Exemples

  • 电容。
    Zhè ge diàn lù de diàn róng xū yào gēng huàn.
    Le condensateur de ce circuit doit être remplacé.
  • 电容100。
    Zhè ge yuán jiàn de diàn róng shì 100 wēi fǎ.
    La capacité de ce composant est de 100 microfarads.
  • 电容。
    Gāo diàn róng de cái liào cháng yòng yú diàn zǐ shè bèi.
    Les matériaux à haute capacité sont souvent utilisés dans les appareils électroniques.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

电diànélectricité
容róngcapacité

电 désigne l'électricité, et 容 signifie capacité, pour nommer la capacité électrique ou un condensateur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 電 ; 电 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
雨雨yǔpluie
Partie de son声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour la forme traditionnelle 電, 雨 (pluie) est associé à 申, qui se prononce shēn et signifie éclair.

Ouvrir 电 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀mián
Partie de son声符shēngfú
公
公gōng容róng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 容, la partie 宀 (toit) indique l'idée de contenir ou d'accueillir, et 公 fournit le son.

Ouvrir 容 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.