电能 (diàn néng) — énergie électrique | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

énergie électrique

电能。
Tài yáng néng kě yǐ zhuǎn huàn chéng diàn néng.
L'énergie solaire peut être convertie en énergie électrique.
电能。
Zhè zhǒng diàn chí chǔ cún le dà liàng de diàn néng.
Ce type de batterie stocke une grande quantité d'énergie électrique.
电能。
diàn néng Shì xiàn dài shēng huó bù kě quē shǎo de néng yuán.
L'énergie électrique est une source d'énergie indispensable dans la vie moderne.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

电diànélectricité

电 électricité et 能 énergie désignent l'énergie transportée par l'électricité.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 電 ; 电 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

雨雨yǔpluie

Partie de son声符shēngfú

申

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour la forme traditionnelle 電, 雨 (pluie) est associé à 申, qui se prononce shēn et signifie éclair.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

能 représente une ancienne image d'un ours, montrant deux pattes et une tête avec la bouche ouverte.