电阻 (diàn zǔ) — résistance électrique (propriété d'un matériau à s'opposer au passage du courant électrique)

Définition

Terme technique pour la « résistance électrique » — la propriété d’un matériau qui s’oppose au passage du courant, mesurée en ohms (欧姆). À distinguer de 电阻器, le composant physique (résistor) qui fournit une valeur de résistance spécifique.

nom
résistance électrique (propriété d'un matériau à s'opposer au passage du courant électrique)

Exemples

  • 电阻，。
    Tóng de diàn zǔ hěn xiǎo, suǒ yǐ cháng yòng lái zuò diàn xiàn.
    Le cuivre a une très faible résistance électrique, c’est pourquoi on l’utilise souvent pour fabriquer des fils électriques.
  • 电阻，。
    Zhè ge diàn lù zhōng de diàn zǔ tài dà le, diàn liú guò bú qù.
    La résistance de ce circuit est trop élevée, le courant ne peut pas passer.
  • 电阻。
    Cè liáng diàn zǔ xū yào yòng dào wàn yòng biǎo.
    Mesurer la résistance nécessite un multimètre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

电diàncourant électrique
阻zǔrésister

电 (courant électrique) et 阻 (résister) désignent la propriété qui s'oppose au passage du courant.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 電 ; 电 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
雨雨yǔpluie
Partie de son声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour la forme traditionnelle 電, 雨 (pluie) est associé à 申, qui se prononce shēn et signifie éclair.

Ouvrir 电 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fù
Partie de son声符shēngfú
且
且qiě阻zǔ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

阻 est composé de 阝 (écrit en entier comme 阜) à gauche et de 且 à droite, qui fournit la prononciation.

Ouvrir 阻 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.