男中音 (nán zhōng yīn) — baryton (voix masculine)

Définition

nom

baryton (voix masculine)

男中音。
Tā shì zhù míng de nán zhōng yīn gē shǒu.
C'est un célèbre chanteur baryton.
男中音。
Zhè shǒu qǔ zi shì wèi nán zhōng yīn chuàng zuò de.
Ce morceau a été composé pour baryton.
男中音。
Zhè wèi nán zhōng yīn de shēng yīn fēi cháng hún hòu.
La voix de ce baryton est très riche.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

男nánmasculin

中音voix moyenne

偏正Déterminant + noyau

男 (masculin) plus 中音 (voix moyenne) désigne la gamme vocale masculine de voix moyenne.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

田力男

男 est composé de 田, un champ, et de 力, la force. Il représente un homme travaillant avec force dans un champ.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image originale représentait un mât de drapeau avec un tambour au milieu, installé au centre d'un champ.

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

音 ajoute un petit trait qui ferme la partie ressemblant à une bouche, indiquant un son étouffé plutôt que la parole.