男友 (nán yǒu) — petit ami (partenaire romantique); ami masculin…

Définition

男友 signifie littéralement 'ami masculin', mais dans l'usage quotidien, il désigne presque toujours un petit ami. C'est une forme abrégée de 男朋友.

nom

petit ami (partenaire romantique)ami masculin (non romantique)

Classificateur · 个

男友。
Tā jīn tiān yào dài nán yǒu lái wǒ jiā chī fàn.
Elle emmène son petit ami chez moi pour dîner aujourd'hui.
男友，。
Zhè shì dà xué shí qī de lǎo nán yǒu, wǒ men jīng cháng yì qǐ dǎ qiú.
C'est un vieil ami masculin de l'université ; on jouait souvent au ballon ensemble.
男友，。
Tā méi yǒu nán yǒu, yì zhí dān shēn.
Elle n'a pas de petit ami ; elle est célibataire.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

男nánmasculin

男 signifie « masculin » et 友 signifie « ami » : donc un ami de sexe masculin ou petit ami.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

田力男

男 est composé de 田, un champ, et de 力, la force. Il représente un homme travaillant avec force dans un champ.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

又又友

友 est dessiné avec deux 又, la forme de la main, côte à côte. L'ancienne explication dit que deux mains jointes symbolisent l'amitié.

Apparaît dans