男工 (nán gōng) — ouvrier | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

ouvrier

Classificateur · 个

Faciles à confondre

男工。
Zhè jiā gōng chǎng de nán gōng jì shù dōu hěn shú liàn.
Les ouvriers de cette usine sont tous très qualifiés.
，男工。
Jiàn zhù gōng dì shàng, nán gōng men zhèng zài bān yùn shuǐ ní.
Sur le chantier, les ouvriers transportent du ciment.
男工。
Gōng sī zhāo pìn le shí míng nán gōng hé wǔ míng nǚ gōng.
L'entreprise a embauché dix ouvriers et cinq ouvrières.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

男nánmasculin

男 signifie masculin et 工 signifie ouvrier, donc ensemble cela nomme un ouvrier masculin.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

田力男

男 est composé de 田, un champ, et de 力, la force. Il représente un homme travaillant avec force dans un champ.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 工 ressemble à un outil à lame utilisé pour labourer ou tracer des limites ; certains y voient aussi un équerre de charpentier.