男装 (nán zhuāng) — vêtements pour hommes

Définition

nom

vêtements pour hommes

男装。
Zhè jiàn nán zhuāng kàn qǐ lái hěn hé shì.
Ce vêtement pour homme a l'air tout à fait approprié.
男装，。
Wǒ xǐ huan chuān nán zhuāng, jì shū fu yòu zhèng shì.
J'aime porter des vêtements pour hommes ; c'est à la fois confortable et formel.
男装，。
Zhè jiā diàn zhuān mén mài nán zhuāng, kuǎn shì hěn duō.
Ce magasin est spécialisé dans les vêtements pour hommes, avec de nombreux styles.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

男nánmasculin

«男» veut dire masculin et «装» désigne les vêtements ; ensemble, cela signifie des vêtements pour hommes.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

田力男

男 est composé de 田, un champ, et de 力, la force. Il représente un homme travaillant avec force dans un champ.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 裝 ; 装 en est l’écriture simplifiée.

壯衣裝

Partie de sens形符xíngfú

衣衣yīvêtements

Partie de son声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 裝 associe 衣 (vêtements) à 壯 pour la prononciation ; cette histoire concerne 裝, pas le caractère simplifié 装.

Apparaît dans