画眉 (huà méi) — (nom) hwamei de Chine, une espèce de grive (Garrulax canorus); (nom) crayon à sourcils; maquillage des sourcils
Définition
画眉 (huà méi) a deux sens distincts : l'oiseau 'garrulaxe à sourcils blancs' (une grive chanteuse) et 'crayon à sourcils/maquillage' (littéralement 'dessiner les sourcils'). Le second sens est un composé verbe-objet ; un sandhi tonal s'applique — huà méi peut se prononcer huà méi.
noun
(nom) hwamei de Chineune espèce de grive (Garrulax canorus)(nom) crayon à sourcilsmaquillage des sourcils
Exemples
- 画眉。Zhè zhī huà méi de jiào shēng fēi cháng hǎo tīng.Le chant de ce garrulaxe à sourcils blancs est très beau.
- 画眉。Tā měi tiān huà zhuāng shí dōu huì yòng huà méi.Elle utilise un crayon à sourcils tous les jours quand elle se maquille.
- 画眉。Zhè zhǒng huà méi niǎo zài nán fāng hěn cháng jiàn.Ce type d'oiseau garrulaxe à sourcils blancs est très commun dans le sud.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.