留任 (liú rèn) — conserver un poste, rester en fonction
Définition
Garder le même poste officiel, généralement lors d'un changement de mandat ou d'une réorganisation. Souvent contrasté avec 就任 ('prendre un poste') — 留任 signifie rester en poste, pas prendre la relève.
verbe
conserver un posterester en fonction
Exemples
- 留任。Tā zài gōng sī gǎi zǔ hòu liú rèn le yuán lái de zhí wù.Il a conservé son poste d'origine après la restructuration de l'entreprise.
- 留任。Zhè wèi xiào zhǎng yǐ jīng liú rèn liǎng jiè le.Ce directeur est resté en fonction pendant deux mandats.
- ，留任。Jǐn guǎn miàn lín yā lì, tā réng rán jué dìng liú rèn.Malgré la pression, il a quand même décidé de rester en fonction.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.