留职 (liú zhí) — conserver son poste officiel tout en étant temporairement absent ou affecté ailleurs
Definition
Terme professionnel : conserver son poste officiel pendant un congé, études ou mission. Souvent avec 停薪 (suspension de salaire).
verb
conserver son poste officiel tout en étant temporairement absent ou affecté ailleurs
Examples
- 留职。Tā shēn qǐng le liú zhí qù guó wài dú bó shì.Il a demandé à conserver son poste tout en partant à l'étranger pour un doctorat.
- 留职。Gōng sī tóng yì tā liú zhí dàn tíng xīn yì nián.L'entreprise a accepté de lui conserver son poste mais de suspendre son salaire pendant un an.
- 留职。Hěn duō jiào shī xuǎn zé liú zhí qù nóng cūn zhī jiào.De nombreux enseignants choisissent de conserver leur poste tout en enseignant dans les zones rurales.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.