疑心病 (yí xīn bìng) — état d'esprit soupçonneux (tendance à se méfier des autres); hypocondrie (anxiété excessive concernant sa santé)
Définition
Tendance mentale à se méfier des autres (sens 1) ou à être obsédé par sa propre santé (sens 2). Les deux sens ne sont pas liés — le contexte (personnes vs maladie) indique lequel est visé.
noun
état d'esprit soupçonneux (tendance à se méfier des autres)hypocondrie (anxiété excessive concernant sa santé)
Exemples
- ，疑心病。Tā zǒng huái yí bié rén zài bèi hòu shuō tā, yí xīn bìng tài zhòng le.Il soupçonne toujours les autres de parler dans son dos ; il est trop paranoïaque.
- ，疑心病，。Nǐ zhěng tiān dān xīn zì jǐ shēng bìng, zhè shì yí xīn bìng de biǎo xiàn, jiàn yì kàn kàn xīn lǐ yī shēng.Tu t'inquiètes tout le temps de tomber malade — c'est de l'hypocondrie ; tu devrais consulter un psychologue.
- 疑心病，。Yīn wèi yí xīn bìng, tā bù gǎn gēn rèn hé rén shēn jiāo.À cause de sa nature paranoïaque, il n'ose se rapprocher de personne.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.