疾风 (jí fēng) — vent fort ; coup de vent | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

vent fortcoup de vent

Classificateur · 阵

疾风，。
Wài miàn guā zhe jí fēng, zuì hǎo bú yào chū mén.
Il y a un vent fort dehors ; il vaut mieux ne pas sortir.
疾风，。
jí fēng Zhī jìng cǎo, lù yáo zhī mǎ lì.
Un vent fort teste la force de l'herbe ; un long voyage teste l'endurance d'un cheval.
疾风，。
Qì xiàng yù bào shuō jīn tiān yǒu jí fēng, qǐng guān hǎo mén chuāng.
Les prévisions météo disent qu'il y aura une tempête aujourd'hui ; ferme bien les fenêtres et les portes.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

Une qualité rapide associée au vent désigne un vent fort ou une bourrasque.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

疒大疾

疾 combine 疒 (indiquant une maladie) avec une forme représentant une flèche volant vers une personne, ce qui évoque l'idée de rapidité.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.