疾驶 (jí shǐ) — accélérer, conduire rapidement (souvent utilisé pour un départ ou un passage rapide)
Définition
疾驶 met l'accent sur un mouvement extrêmement rapide, généralement d'un véhicule, souvent avec le sens de passer ou s'éloigner en trombe. S'utilise naturellement avec 而过 / 而去 pour décrire un passage rapide.
verbe
accélérerconduire rapidement (souvent utilisé pour un départ ou un passage rapide)
Exemples
- 疾驶，。Nà liàng chē jí shǐ ér guò, zhuǎn yǎn jiù bú jiàn le.Cette voiture a filé et a disparu en un instant.
- 疾驶。Jiù hù chē míng zhe dí jí shǐ ér qù.L'ambulance est partie à toute vitesse, sirène hurlante.
- 疾驶。Tā zài gāo sù gōng lù shàng yǐ yì bǎi liù shí gōng lǐ de shí sù jí shǐ.Il a conduit rapidement sur l'autoroute à 160 kilomètres à l'heure.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
疾 exprime un mouvement rapide et 驶 ajoute la notion de conduite.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.