痂 (jiā) — croûte (sur une plaie en guérison)

Définition

Exemples

  • 痂,。
    Shāng kǒu shàng de jiā yǐ jīng gān le, zài guò jǐ tiān jiù huì tuō luò.
    La croûte sur la plaie a séché ; elle tombera dans quelques jours.
  • 痂,。
    Bú yào yòng shǒu qù kōu jiā, fǒu zé huì liú xià bā hén.
    Ne gratte pas la croûte avec les doigts, sinon ça laissera une cicatrice.
  • ,痂。
    Tā shuāi le yì jiāo, xī gài shàng jié le yī céng hòu hòu de jiā.
    Il est tombé et une croûte épaisse s’est formée sur son genou.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
疒疒nè
Partie de son声符shēngfú
加
加jiā痂⁰jiā
Même son aujourd’hui

痂 associe la partie gauche 疒 (qui porte le sens) à la partie droite 加, qui donne la prononciation jiā.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.