病情 (bìng qíng) — état du patient; état d'une maladie
Définition
病情 est l'état ou l'évolution d'une maladie dans un cas particulier, pas la maladie elle-même. Compare avec 疾病 (la maladie en général) et 症状 (un symptôme spécifique que le patient présente).
nom
état du patientétat d'une maladie
Exemples
- 病情，。Tā de bìng qíng hěn yán zhòng, xū yào mǎ shàng zhù yuàn.Son état est très grave et il doit être hospitalisé immédiatement.
- ，病情。Jīng guò liǎng gè xīng qī de zhì liáo, tā de bìng qíng hǎo le hěn duō.Après deux semaines de traitement, son état s'est beaucoup amélioré.
- ，病情。Yī shēng de jiǎn chá jié guǒ biǎo míng, bìng rén de bìng qíng méi yǒu biàn huà.Les résultats des tests du médecin montrent que l'état du patient n'a pas changé.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
病 signifie maladie et 情 signifie état ; ensemble, ils désignent l’état d’une maladie.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.