病理 (bìng lǐ) — pathologie (l'étude des maladies); changements pathologiques ; processus de maladie

Définition

Désigne le processus de la maladie lui-même — à la fois le domaine d'étude (« pathologie ») et les changements anormaux dans le corps causés par la maladie. Se combine souvent avec 学 (病理学, la discipline académique) ou 变化 (病理变化, les changements eux-mêmes).

nom
pathologie (l'étude des maladies)changements pathologiquesprocessus de maladie

Exemples

  • 。
    Zhè wèi yī shēng zhuān gōng bìng lǐ xué.
    Ce docteur se spécialise en pathologie.
  • 病理。
    Bìng rén de bìng lǐ bào gào xiǎn shì yǒu yán zhòng wèn tí.
    Le rapport de pathologie du patient montre un problème grave.
  • 病理。
    Yán jiū bìng lǐ biàn huà yǒu zhù yú lǐ jiě jí bìng fā zhǎn.
    Étudier les changements pathologiques aide à comprendre la progression de la maladie.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

病bìngmaladie
理lǐprincipe

Maladie et principe se combinent pour désigner les principes de la maladie.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
疒疒nèmaladie
Partie de son声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Même son aujourd’hui

病 associe 疒 (marqueur de maladie) à 丙, qui donne la prononciation ; 丙 signifie aussi feu, ce qui évoque l'image d'une personne alitée avec de la fièvre.

Ouvrir 病 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Même son aujourd’hui

理 associe 玉 (jade) à 里, qui indique sa prononciation ; la partie jade renvoie à l'ancien sens de polir le jade.

Ouvrir 理 →
Apparaît dans
Médecine et traitement

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.