痢疾 (lì ji) — dysenterie | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

dysenterie

痢疾，。
Tā dé le lì ji, xū yào mǎ shàng qù yī yuàn.
Il a attrapé la dysenterie et doit aller à l'hôpital tout de suite.
痢疾。
Zhè zhǒng yào duì zhì liáo lì ji fēi cháng yǒu xiào.
Ce médicament est très efficace pour traiter la dysenterie.
痢疾。
Zhù yì yǐn shí wèi shēng kě yǐ yù fáng lì ji.
Faire attention à l'hygiène alimentaire peut prévenir la dysenterie.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

痢lìdysenterie

疾jímaladie

痢 (dysenterie) et 疾 (maladie) ensemble désignent une maladie accompagnée de dysenterie.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

疒利痢

Partie de sens形符xíngfú

疒疒nèmaladie

Partie de son声符shēngfú

利

Même son aujourd’hui

痢疾 associe le radical de maladie 疒 au composant phonétique 利, pour former un caractère désignant une sorte de maladie.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

疒大疾

疾 combine 疒 (indiquant une maladie) avec une forme représentant une flèche volant vers une personne, ce qui évoque l'idée de rapidité.

Apparaît dans