瘤子 (liú zǐ) — tumeur; grosseur (familier)

Définition

Mot familier pour 'tumeur' ou 'grosseur' — utilisé dans le langage courant, surtout pour parler d'une excroissance sur le corps. Le terme clinique/médical est 肿瘤.

nom
tumeurgrosseur (familier)
Classificateur · 个

Exemples

  • 瘤子，。
    Yī shēng shuō tā dù zi lǐ zhǎng le yí gè liú zǐ, xū yào zuò shǒu shù.
    Le médecin a dit qu'une tumeur s'est développée dans son estomac et qu'il a besoin d'une opération.
  • 瘤子，。
    Zhè ge liú zǐ shì liáng xìng de, bú yòng tài dān xīn.
    Cette tumeur est bénigne, alors ne t'inquiète pas trop.
  • 瘤子，。
    Tā bó zi shàng de liú zǐ yǐ jīng qiē chú le, huī fù dé hěn hǎo.
    La grosseur sur son cou a été enlevée et elle se rétablit bien.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

瘤liútumeur
子zǐsuffixe

Le mot familier pour désigner une boule est formé à partir de 瘤 (tumeur) et 子 (suffixe).

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
疒疒nèmaladie
Partie de son声符shēngfú
留
留liú瘤liú
Même son aujourd’hui

瘤 associe 疒, une partie liée aux maladies, avec 留, qui donne son son.

Ouvrir 瘤 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Maladies et symptômes

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.