癞蛤蟆 (lài há ma) — crapaud
Definition
Un crapaud rugueux et verruqueux — littéralement 'crapaud galeux'. Célèbre du chengyu 癞蛤蟆想吃天鹅肉 ('un crapaud voulant manger de la viande de cygne'), signifiant quelqu'un qui vise bien au-dessus de sa condition.
noun
crapaud
Measure word · 只
Examples
- 癞蛤蟆。Wǒ kàn dào yì zhī lài há ma zài chí táng biān.J'ai vu un crapaud près de l'étang.
- 癞蛤蟆，。lài há ma Cháng dé bù hǎo kàn, dàn chī hài chóng.Les crapauds sont laids, mais ils mangent les nuisibles.
- 癞蛤蟆。Tā zhēn shì lài há ma xiǎng chī tiān é ròu.Il est vraiment comme un crapaud voulant manger de la viande de cygne (c'est-à-dire viser trop haut).
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.