登基 (dēng jī) — (formel) monter sur le trône, être intronisé

Définition

Verbe formel pour l'accession d'un empereur au trône. Utilisé uniquement dans des contextes historiques ou royaux — pas pour des dirigeants ordinaires prenant leurs fonctions.

verbe

(formel) monter sur le trôneêtre intronisé

Faciles à confondre

登机dēng jīsonorité procheembarquer dans un avion

Exemples

登基。
Xīn huáng dì míng nián dēng jī.
Le nouvel empereur montera sur le trône l'année prochaine.
，“”。
Tā dēng le jī zhī hòu, gǎi nián hào wèi "yǒng hé".
Après être monté sur le trône, il a changé le nom de l'ère en 'Yonghe'.
登基。
Lì shǐ shàng hěn duō huáng dì zài dēng jī shí dōu hěn nián qīng.
Historiquement, de nombreux empereurs étaient très jeunes lorsqu'ils montaient sur le trône.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

登dēngmonter

基jītrône

Ce mot combine 登 (monter) et 基 (trône) pour décrire l'accession au trône.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

癶豆登

癶癶bōpieds gauche et droit
豆豆dòupictogramme d'un objet surélevé ; marchepied

登 associe 癶, représentant les pieds gauche et droit, à 豆, un objet surélevé ou un marchepied ; sa forme ancienne montrait aussi deux mains en bas, qui ont ensuite disparu.

Ouvrir 登 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

其土基

Partie de sens形符xíngfú

土土tǔterre

Partie de son声符shēngfú

其

其qí基jī

Même son aujourd’hui

Le composant inférieur 土 signifie terre, et le supérieur 其 donne le son ; ensemble, ils évoquent une fondation en terre.

Ouvrir 基 →

Apparaît dans