白云 (bái yún) — nuage blanc

Définition

nom
nuage blanc
Classificateur · 朵

Exemples

  • 白云。
    Tiān kōng zhōng yǒu jǐ duǒ bái yún.
    Il y a quelques nuages blancs dans le ciel.
  • ，白云。
    Jīn tiān de tiān kōng hěn lán, bái yún fēi cháng piào liang.
    Le ciel d'aujourd'hui est très bleu et les nuages blancs sont très beaux.
  • 白云。
    Nà duǒ bái yún xiàng yì zhī xiǎo yáng.
    Ce nuage blanc ressemble à un petit mouton.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

白báiblanc
云yúnnuage

白 (blanc) + 云 (nuage) désigne simplement un nuage blanc.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

On pense que 白 représente soit une glande, soit une tête humaine.

Ouvrir 白 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 雲 ; 云 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 雲 est composée de 雨 (pluie) et de 云 ; 云 était l'écriture originale pour « nuage », et 雨 a été ajouté pour le distinguer du sens emprunté « dire ».

Ouvrir 云 →
Apparaît dans
Météo

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.