白兔 (bái tù) — lapin blanc (littéral); (poétique) la lune, en référence au lapin blanc mythologique sur la lune

Définition

Littéralement « lapin blanc ». En poésie et dans les mythes, c'est un nom célèbre pour la lune — le lapin de jade (玉兔) qui y vivrait en pilant des médicaments.

nom
lapin blanc (littéral)(poétique) la lune, en référence au lapin blanc mythologique sur la lune
Classificateur · 只

Exemples

  • 白兔。
    Gōng yuán lǐ yǒu yì zhī bái tù.
    Il y a un lapin blanc dans le parc.
  • 白兔。
    Chuán shuō zhōng bái tù zài yuè liang shàng dǎo yào.
    Dans la légende, le lapin blanc pile des médicaments sur la lune.
  • 白兔。
    Rén men cháng yòng bái tù lái zhǐ yuè liang.
    Les gens utilisent souvent « lapin blanc » pour désigner la lune.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

白báiblanc
兔tùlapin

白 signifie blanc et 兔 signifie lapin, donc un lapin blanc.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

On pense que 白 représente soit une glande, soit une tête humaine.

Ouvrir 白 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 兔 provient d'une représentation d'un lapin.

Ouvrir 兔 →
Apparaît dans
Animaux et mammifèresMythologie et folklore

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.