TongTong
Se connecter

白旗 (bái qí) — drapeau blanc (symbole de reddition ou de trêve); (dans le discours politique de la RPC) une unité arriérée ou sous-performante ; une étiquette idéologique de 'drapeau blanc'

Définition

Littéralement 'drapeau blanc', utilisé en temps de guerre ou de conflit pour signaler la reddition ou une trêve. Dans le discours politique chinois, qualifier une unité de '白旗' la marque comme idéologiquement arriérée — un sens figuré que l'on peut rencontrer dans des textes historiques.

nom
drapeau blanc (symbole de reddition ou de trêve)(dans le discours politique de la RPC) une unité arriérée ou sous-performanteune étiquette idéologique de 'drapeau blanc'
Classificateur · 面

Exemples

  • 白旗，。
    Dí rén jǔ qǐ le bái qí, biǎo shì tóu xiáng.
    L'ennemi a hissé un drapeau blanc, signe de reddition.
  • ，白旗。
    Zài nà ge nián dài, tā men dān wèi bèi tiē shàng le bái qí biāo qiān.
    À cette époque, leur unité a été étiquetée comme 'drapeau blanc' (unité arriérée).
  • 白旗。
    Zhàn chǎng shàng chū xiàn bái qí yì wèi zhe tíng huǒ.
    L'apparition d'un drapeau blanc sur le champ de bataille signifie un cessez-le-feu.
Apparaît dans
Militaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.