白热化 (bái rè huà) — (d'une compétition, d'un conflit, etc.) devenir incandescent ; atteindre un point d'ébullition
Définition
Décrit une compétition ou un conflit atteignant un stade extrêmement intense, « brûlant ». 化 indique un processus — on passe du stable à l'incandescent, et il se combine avec 进入 pour exprimer l'entrée dans cet état.
verb
(d'une compétition, d'un conflit, etc.) devenir incandescentatteindre un point d'ébullition
Exemples
- 白热化，。Shì chǎng jìng zhēng yǐ jīng bái rè huà le, gè gōng sī dōu zài pīn mìng zhēng duó kè hù.La concurrence sur le marché est devenue incandescente ; chaque entreprise se bat désespérément pour attirer les clients.
- ，白热化。Biàn lùn dào zuì hòu jiē duàn, shuāng fāng zhēng lùn bái rè huà.Vers la fin du débat, la dispute entre les deux camps a atteint un point d'incandescence.
- 白热化，。Bǐ sài zài zuì hòu wǔ fēn zhōng jìn rù bái rè huà zhuàng tài, guān zhòng dōu zhàn le qǐ lái.Le match est entré dans une phase incandescente dans les cinq dernières minutes, et le public s'est levé.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.