白质 (bái zhì) — substance blanche (tissu du cerveau/moelle épin…

Définition

nom

substance blanche (tissu du cerveau/moelle épinière)

白质。
Dà nǎo de bái zhì bù fen fù zé chuán dì shén jīng xìn hào.
La partie de matière blanche du cerveau est responsable de la transmission des signaux nerveux.
白质。
bái zhì Sǔn shāng huì yǐng xiǎng yùn dòng gōng néng.
Les lésions de la matière blanche peuvent affecter la fonction motrice.
MRI白质。
MRI jiǎn chá kě yǐ qīng chǔ dì xiǎn shì bái zhì de jié gòu.
L'examen IRM peut clairement montrer la structure de la matière blanche.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

质zhìmatière

L'idée de 白 (blanc) associée à 质 (matière) désigne le tissu pâle du cerveau.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

On pense que 白 représente soit une glande, soit une tête humaine.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 質 ; 质 en est l’écriture simplifiée.

斦貝質

La forme traditionnelle 質 est composée de 貝 et 斦 ; elle décrit 質, pas la version simplifiée 质.