百听不厌 (bǎi tīng bù yàn) — ne jamais se lasser d'écouter (une chanson, une histoire, etc.)

Définition

Exemples

• 这首歌真是百听不厌，我每天都想听。
  Zhè shǒu gē zhēn shì bǎi tīng bù yàn, wǒ měi tiān dōu xiǎng tīng.
  Cette chanson est vraiment jamais lassante à entendre — j'ai envie de l'écouter tous les jours.
• 他的故事百听不厌，每次讲都有新感觉。
  Tā de gù shi bǎi tīng bù yàn, měi cì jiǎng dōu yǒu xīn gǎn jué.
  Ses histoires ne sont jamais ennuyeuses à entendre ; à chaque fois qu'il les raconte, elles semblent nouvelles.
• 这首老歌百听不厌，已经流行了几十年。
  Zhè shǒu lǎo gē bǎi tīng bù yàn, yǐ jīng liú xíng le jǐ shí nián.
  Cette vieille chanson ne se lasse jamais à écouter — elle est populaire depuis des décennies.