百战不殆 (bǎi zhàn bù dài) — être toujours victorieux; gagner toutes les batailles; être invincible; sortir vainqueur à chaque fois

Définition

Idiome littéraire de Sunzi : « gagner toutes les batailles, être invincible ». Exprime une domination durable, bien plus fort que 战胜.

expression idiomatique
être toujours victorieuxgagner toutes les bataillesêtre invinciblesortir vainqueur à chaque fois

Exemples

  • 殆，。
    Zhè jiā gōng sī zài shì chǎng shàng bǎi zhàn bù dài, cóng wèi kuī sǔn guò.
    Cette entreprise est invincible sur le marché et n'a jamais subi de perte.
  • ，百战不殆。
    Tā yán jiū bīng fǎ duō nián, zì rèn kě yǐ bǎi zhàn bù dài.
    Il a étudié la stratégie militaire pendant des années et croit pouvoir être invincible.
  • ，百战不殆。
    Zhǐ yǒu zhī jǐ zhī bǐ, cái néng bǎi zhàn bù dài.
    Ce n'est qu'en se connaissant soi-même et en connaissant son ennemi que l'on peut gagner toutes les batailles.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat

Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.

百战cent batailles
百bǎicent战zhànbataille
偏正Déterminant + noyau
不殆sans danger
不bùpas殆dàidanger
偏正Déterminant + noyau

百战 veut dire cent batailles et 不殆 sans danger ; ensemble, cela décrit le fait de gagner toutes les batailles.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
一一yī
Partie de son声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Même son aujourd’hui

百 combine 一, qui porte la signification numérique, avec 白, qui fournit le son.

Ouvrir 百 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
戈戈gē
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Même son aujourd’hui

战 associe 占, qui fournit le son, à 戈, une arme.

Ouvrir 战 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image initiale de 不 représentait le calice d'une fleur ; le sens de « non » est apparu plus tard à partir d'un caractère apparenté, et non de cette image.

Ouvrir 不 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.