百战百胜 (bǎi zhàn bǎi shèng) — toujours victorieux; invincible; gagner toutes les batailles
Définition
Littéralement 'gagner cent batailles, cent victoires' — souligne un palmarès parfait et ininterrompu, généralement pour les armées, les généraux ou les stratégies. Se lit comme formel et littéraire ; dans le langage courant on dirait 从来不输.
expression idiomatique
toujours victorieuxinvinciblegagner toutes les batailles
Exemples
- 百战百胜，。Zhè zhī jūn duì bǎi zhàn bǎi shèng, cóng wèi dǎ guò bài zhàng.Cette armée est toujours victorieuse et n'a jamais perdu une bataille.
- ，百战百胜。Yǒu le zhè tào cè lüè, tā zài shì chǎng shàng jī hū bǎi zhàn bǎi shèng.Avec cette stratégie, il est presque invincible sur le marché.
- 百战百胜，。Tā shì yí wèi bǎi zhàn bǎi shèng de jiāng jūn, shēn shòu shì bīng ài dài.C'est un général toujours victorieux, profondément aimé de ses soldats.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
百战 (cent batailles) et 百胜 (cent victoires) signifient gagner chaque combat.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.