百灵 (bǎi líng) — alouette | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

alouette

Classificateur · 只

百灵。
Nà zhī bǎi líng fēi dé hěn gāo.
Cette alouette vole très haut.
百灵。
bǎi líng Shì yì zhǒng hěn huì chàng gē de niǎo.
L'alouette est un oiseau qui chante bien.
，百灵。
Chūn tiān lái le, bǎi líng zài tiān shàng fēi.
Le printemps est arrivé, l'alouette vole dans le ciel.

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPaire liée

Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.

Les caractères 百 et 灵 n'ont pas de sens propre ici ; ensemble, ils désignent l'alouette.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

一白百

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

白

Même son aujourd’hui

百 combine 一, qui porte la signification numérique, avec 白, qui fournit le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 靈 ; 灵 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

玉玉yùjade

Partie de son声符shēngfú

霝

霝líng靈líng

Même son aujourd’hui

Cette note décrit la forme traditionnelle 靈, pas la forme simplifiée 灵 : 霝 donne la prononciation, et 玉 (le jade) constitue la partie sémantique.

Apparaît dans