百科 (bǎi kē) — encyclopédie | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

encyclopédie

百科。
Wǒ zài wǎng shàng chá le bǎi kē.
Je l'ai cherché dans une encyclopédie en ligne.
百科。
Zhè běn bǎi kē shōu lù le hěn duō zhī shi.
Cette encyclopédie contient beaucoup de connaissances.
百科。
Tā xǐ huan kàn bǎi kē jié mù.
Il aime regarder des programmes encyclopédiques.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

百bǎinombreux

百 signifie « nombreux » ou « de toutes sortes » et 科 veut dire « sujet » ; ensemble, ils désignent une œuvre traitant de nombreux sujets.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

一白百

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

白

Même son aujourd’hui

百 combine 一, qui porte la signification numérique, avec 白, qui fournit le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

禾斗科

Partie de sens形符xíngfú

斗斗dòuoutil de mesure

Partie de son声符shēngfú

禾

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

科 associe 禾, qui produit le son hé, avec 斗, un outil de mesure.

Apparaît dans