百花 (bǎi huā) — (littéraire) nombreuses fleurs ; cent fleurs; (art) motif millefleurs
Définition
Expression littéraire pour 'cent fleurs' — une image fixe de floraison abondante utilisée en poésie, dans les chengyu (百花齐放), et dans les termes artistiques comme le motif millefleurs (百花图案).
nom
(littéraire) nombreuses fleurscent fleurs(art) motif millefleurs
Exemples
- ，百花，。Chūn tiān dào le, bǎi huā shèng kāi, měi bú shèng shōu.Le printemps est arrivé ; cent fleurs sont en pleine floraison — c'est trop beau pour tout admirer.
- 百花。Zhè fú huà shàng de bǎi huā tú àn fēi cháng jīng zhì.Le motif millefleurs dans ce tableau est très délicat.
- 百花。bǎi huā Qí fàng de jǐng xiàng lìng rén táo zuì.La scène de cent fleurs fleurissant ensemble est enivrante.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
'百' signifie 'nombreux', et '花' veut dire fleur ; ensemble, ils désignent un motif à multiples fleurs.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.