皇位 (huáng wèi) — le trône (position impériale ou règne)

Définition

nom

le trône (position impériale ou règne)

，皇位。
Jì chéng rén bì xū wèi zhǎng zǐ, cái néng jì chéng huáng wèi.
L'héritier doit être le fils aîné pour hériter du trône.
皇位，。
Wèi le huáng wèi, tā men xiōng dì zhī jiān fā shēng le zhàn zhēng.
Pour le trône, la guerre a éclaté entre les frères.
，皇位。
Xīn huáng dì dēng jī yǐ hòu, shǒu xiān yào gǒng gù huáng wèi.
Après l'ascension du nouvel empereur, il a d'abord dû consolider le trône.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

位wèiposition

皇 « impérial » et 位 « position » se combinent pour désigner le trône de l'empereur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

𤼽𤼽𤼽

Partie de son声符shēngfú

王

王wáng皇huáng

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie 𤼽 représentait à l'origine une plume de paon ; 王 a été ajoutée ensuite pour indiquer le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

人人rénhomme

Partie de son声符shēngfú

立

立lì位wèi

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

位 combine 人 (homme), lié aux personnes, avec 立 qui donne le son. Il était souvent simplement écrit comme 立.