皮下组织 (pí xià zǔ zhī) — tissu sous-cutané

Définition

nom
tissu sous-cutané

Exemples

  • 皮下组织。
    pí xià zǔ zhī Wèi yú pí fū de zuì shēn céng.
    Le tissu sous-cutané se trouve dans la couche la plus profonde de la peau.
  • 皮下组织。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de pí xià zǔ zhī.
    Le médecin a examiné son tissu sous-cutané.
  • 皮下组织。
    Zhù shè shí yào wù huì jìn rù pí xià zǔ zhī.
    Lors de l'injection, le médicament pénètre dans le tissu sous-cutané.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

皮下sous la peau
皮pípeau下xiàsous
偏正Déterminant + noyau
组织tissu
组zǔorganiser织zhītisser
联合Coordination

皮下 veut dire sous la peau et 组织 désigne le tissu ; ensemble, cela signifie le tissu sous-cutané.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

皮 représente une main qui arrache la fourrure d'une peau d'animal, avec la peau dessinée en haut à gauche.

Ouvrir 皮 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

下 se dessine avec un court trait horizontal sous une longue ligne courbée.

Ouvrir 下 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 組 ; 组 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìsoie
Partie de son声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 組 associe 糸 (soie) à 且 pour le son ; la version simplifiée 组 est un raccourci.

Ouvrir 组 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 織 ; 织 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìsoie
Partie de son声符shēngfú
戠
戠zhí織zhī
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 織 utilise 糸 (soie) avec 戠 pour le son. La version simplifiée 织 est un raccourci ultérieur.

Ouvrir 织 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.