皮夹子 (pí jiā zi) — portefeuille, étui en cuir

Définition

nom
portefeuilleétui en cuir
Classificateur · 个

Exemples

  • 皮夹子。
    Wǒ de pí jiā zi lǐ yǒu yì zhāng zhào piàn.
    Il y a une photo dans mon portefeuille.
  • 皮夹子。
    Tā bǎ pí jiā zi fàng zài zhuō zi shàng.
    Il a mis son portefeuille sur la table.
  • 皮夹子。
    Zhè ge pí jiā zi shì hēi sè de.
    Ce portefeuille est noir.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

皮夹portefeuille en cuir
皮pícuir夹jiáportefeuille
偏正Déterminant + noyau
子zǐsuffixe

皮夹 désigne un portefeuille en cuir, et 子 complète ce nom courant.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

皮 représente une main qui arrache la fourrure d'une peau d'animal, avec la peau dessinée en haut à gauche.

Ouvrir 皮 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 夾 ; 夹 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 夾 représente une personne avec deux autres personnes à côté ou sous ses bras, évoquant l'idée de tenir ou de serrer entre deux côtés.

Ouvrir 夹 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.