皮球 (pí qiú) — balle en caoutchouc | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

balle en caoutchouc

Classificateur · 个

皮球。
Dì di bǎ pí qiú rēng dào shù shàng le.
Mon petit frère a lancé le ballon en caoutchouc dans l'arbre.
皮球，。
Ná yí gè pí qiú lái, wǒ men zài yuàn zi lǐ tī.
Apporte un ballon en caoutchouc — on va le taper dans la cour.
皮球，。
Zhè zhǒng pí qiú tán xìng hěn hǎo, shì hé hái zi wán.
Ce type de ballon en caoutchouc a un très bon rebond et convient aux enfants.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

Le sens vient de 皮 qui précise la matière du ballon 球, un ballon en cuir ou en caoutchouc.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

皮 représente une main qui arrache la fourrure d'une peau d'animal, avec la peau dessinée en haut à gauche.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

玉玉yùjade

Partie de son声符shēngfú

求

Même son aujourd’hui

球 est composé de 玉, signifiant jade, et de 求, qui donne la prononciation.

Apparaît dans