皮肤 (pí fū) — peau

Définition

皮肤 (pífū) est le mot standard pour la peau humaine (et animale). 皮 est une forme plus courte et plus générale signifiant aussi cuir/fourrure, tandis que 肌肤 est une variante littéraire/formelle utilisée à l'écrit ou pour une peau délicate.

nom
peau
Classificateur · 层, 块

Exemples

  • 皮肤。
    Tā de pí fū hěn guāng huá.
    Sa peau est très lisse.
  • 皮肤。
    Xià tiān yào bǎo hù hǎo pí fū.
    Tu dois protéger ta peau en été.
  • 皮肤。
    Wǒ liǎn shàng yǒu yí kuài pí fū guò mǐn le.
    J'ai une zone de peau sur le visage qui est allergique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

皮pípeau ou cuir
肤fūpeau

皮 signifie peau ou cuir et 肤 signifie aussi peau ; ensemble, ils désignent la couche externe du corps.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

皮 représente une main qui arrache la fourrure d'une peau d'animal, avec la peau dessinée en haut à gauche.

Ouvrir 皮 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròuchair
Partie de son声符shēngfú
夫
夫fū肤fū
Même son aujourd’hui

La forme de 肤 provient de 肉 (chair) plus 夫, qui donne le son.

Ouvrir 肤 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4HSK 2.0 Niveau 4Parties du corps3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.