皮肤科 (pí fū kē) — dermatologie (domaine médical); service de derm…

Définition

nom

dermatologie (domaine médical)service de dermatologie (dans un hôpital)

，皮肤科。
Wǒ liǎn shàng cháng le hěn duō dòu dou, xiǎng qù kàn pí fū kē.
J'ai beaucoup de boutons sur le visage et je veux voir un dermatologue.
皮肤科。
pí fū kē De yī shēng jiàn yì wǒ shǐ yòng zhè zhǒng yào gāo.
Le médecin du service de dermatologie m'a recommandé d'utiliser cette pommade.
皮肤科，。
Zhè jiā yī yuàn de pí fū kē hěn yǒu míng, hěn duō huàn zhě cóng wài dì gǎn lái.
Le service de dermatologie de cet hôpital est très célèbre ; de nombreux patients viennent d'ailleurs.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

皮肤peau

联合Coordination

科kēservice

皮肤 signifie peau et 科 signifie service ou domaine ; le nom désigne le service médical consacré à la peau.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

皮 représente une main qui arrache la fourrure d'une peau d'animal, avec la peau dessinée en haut à gauche.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

肉肉ròuchair

Partie de son声符shēngfú

夫

Même son aujourd’hui

La forme de 肤 provient de 肉 (chair) plus 夫, qui donne le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

禾斗科

Partie de sens形符xíngfú

斗斗dòuoutil de mesure

Partie de son声符shēngfú

禾

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

科 associe 禾, qui produit le son hé, avec 斗, un outil de mesure.

Apparaît dans