皮质 (pí zhì) — cortex (surtout cortex cérébral ; aussi utilisé pour le cortex rénal, etc.)

Définition

Terme d'anatomie/biologie pour 'cortex' — la couche externe d'un organe. Dans la plupart des contextes, il fait référence au cortex cérébral (大脑皮质) ; 肾皮质, 肾上腺皮质 sont des couches nommées spécifiques.

nom
cortex (surtout cortex cérébral ; aussi utilisé pour le cortex rénal, etc.)

Exemples

  • 皮质。
    Dà nǎo pí zhì shì fù zé gāo jí sī wéi de qū yù.
    Le cortex cérébral est la zone responsable de la pensée de haut niveau.
  • 皮质。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de shèn pí zhì gōng néng.
    Le médecin a vérifié sa fonction du cortex rénal.
  • 皮质。
    Cháng qī yā lì huì yǐng xiǎng dà nǎo pí zhì de jiàn kāng.
    Le stress à long terme peut affecter la santé du cortex cérébral.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

皮pípeau
质zhìsubstance

皮 (peau) et 质 (substance) combinés désignent le tissu semblable à la peau recouvrant un organe.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

皮 représente une main qui arrache la fourrure d'une peau d'animal, avec la peau dessinée en haut à gauche.

Ouvrir 皮 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 質 ; 质 en est l’écriture simplifiée.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

La forme traditionnelle 質 est composée de 貝 et 斦 ; elle décrit 質, pas la version simplifiée 质.

Ouvrir 质 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.